Edgar Poe. Dix poèmes. Traduits par Alice Becker-Ho.
Édition bilingue (anglais - français). Plusieurs poèmes de ce recueil (dont le fameux Annabel Lee) avaient été traduits par Mallarmé dans sa manière bien éloignée de l’esprit de Poe. Alice Becker-Ho propose ici une traduction rigoureuse qui garde la force et la détresse des poèmes de la langue d’origine. Il s'agit d'une nouvelle édition d'un ouvrage d'abord paru en 1997 chez Le temps qu'il fait à Cognac (France) et rapidement épuisé.
15.5 x 23 cm. 40 pages. Papier vergé ivoire, non coupé. Sept cents exemplaires cousus à la main à Montréal en avril 2013. Prix de vente de 13 dollars ou 12 euros, le port étant inclus et la devise au choix de l'acheteur ou de son libraire.
Disponible dès le premier mai en librairie au Québec et sur ce site ; en octobre, en librairie en France et Belgique.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire